Il 23 aprile è stato un giorno importante per Dental Leader.
Poter riabbracciare, con un evento in presenza, i nostri partner, collaboratori e amici è stato un passo importante per riavvicinarsi alla normalità che è sembrata così lontana in questi due anni di pandemia.
Farlo con un evento importante, come quello che abbiamo pensato e poi realizzato a Villa Foscarini Rossi, è stato un onere che ci siamo assunti e allo stesso tempo un onore, nella speranza di aver rispettato le aspettative.
Da parte di Dental Leader, nella figura di Giampietro Vomiero, un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno partecipato all’evento, dimostrando vicinanza all’azienda, voglia di scoprire le novità presentate e di riunirsi, con amici e collaboratori in una giornata all’insegna della convivialità e del bello.
Belmont Italy è stato un partner importante e che ci ha supportato entusiasticamente nell’evento di presentazione del nuovo Eurus S6.
La soddisfazione di Hideki Mizuno, General Manager di Takara Company Europe.
Versione Italiana:
Vorrei ringraziare in prima persona tutti coloro che hanno partecipato all’evento del 23 aprile ed in particolare lo staff dell’organizzatore.
È stata una buona occasione per conoscerci nella splendida cornice di Villa Foscarini e consolidare l’amicizia pluri decennale che lega Dental Leader al gruppo Belmont.
Sono certo che anche voi abbiate passato la stessa giornata piacevole che ho passato io. Confido che abbiate percepito il valore unico dei nostri riuniti e apprezzato l’altissimo profilo della consulenza di Dental Leader.
Speriamo di ritrovarci presto,
grazie ancora a tutti voi.
Japanese Version:
拝啓
目に鮮やかな新緑の候、貴社の皆様におかれましては、清々しく５月をお迎えのことと存じます。
４月２３日の開催にご尽力いただきました主催者デンタルリーダー様に対しまして、この場をお借りして厚く御礼申し上げます。
Villa Foscariniという素晴らしい会場に於き、これまで長らくタカラベルモントを
ご支援いただいておりましたデンタルリーダーの皆様とお話できました事は、私個人にとりましても、大変貴重な機会となりました。
私と同様、皆様も良い時間となっておりましたら幸いです。
弊社にとりまして、デンタルリーダーという存在は、ベルモントの製品価値を市場へ伝導いただき、
顧客にプロフェッショナルなアドバイスを与えていただくという意味において、大変重要な存在となっております。
ぜひまたお会いできる事を楽しみにしております。
改めて、この度は誠にありがとうございました。
敬具
水野英樹
Hideki Mizuno
Managing Director of Takara Belmont Italy srl
Rinnoviamo il ringraziamento a tutti coloro i quali hanno partecipato all’evento e INVITIAMO gli stessi e tutti coloro che non hanno potuto partecipare alla bellissima giornata del 23 aprile, a venire a trovarci e a conoscere il nuovo Eurus S6 (… e non solo) a Rimini il 18-19-20 maggio ad Expo Dental Meeting, al Padiglione: A3 – Corsia 2 – Stand: 68.
